1
00:00:17,917 --> 00:00:20,385
protagonizada
James Arness como Matt Dillon.
2
00:00:42,876 --> 00:00:45,078
Bueno, hola, Shell.
3
00:00:45,113 --> 00:00:46,746
Hola matt.
4
00:00:46,781 --> 00:00:48,748
-Chester. Hola.
- Hola, Shell.
5
00:00:48,783 --> 00:00:50,250
¿Qué estás haciendo aquí?
6
00:00:50,285 --> 00:00:52,052
Oh, estamos entrando
de Walnut Creek.
7
00:00:52,087 --> 00:00:54,354
Sí. Vamos, lo haré
Prepárate un poco de café aquí.
8
00:00:54,389 --> 00:00:55,922
Oh, no, gracias, Shell.
no podemos.
9
00:00:55,957 --> 00:00:57,991
Estamos, uh, tratando de regresar
para esquivar esta noche.
10
00:00:58,026 --> 00:00:59,859
Ah, okey.
11
00:00:59,894 --> 00:01:01,728
Bueno, ¿qué estás haciendo?
tan lejos de casa?
12
00:01:01,763 --> 00:01:04,030
A cazar lobos, Matt...
ya sabes, esos bichos intratables
13
00:01:04,065 --> 00:01:06,166
estado derribando demasiados
de mis pantorrillas aquí últimamente.
14
00:01:06,201 --> 00:01:07,901
Bueno, parece que
una cosa o la otra
15
00:01:07,936 --> 00:01:09,502
siempre manteniéndote
de Dodge, Shell.
16
00:01:09,537 --> 00:01:12,005
Ya sabes, no hemos tomado una copa.
juntos durante mucho tiempo.
17
00:01:12,040 --> 00:01:14,174
Sí. Extraño eso.
18
00:01:14,209 --> 00:01:16,109
Bueno, estaré
cabalgando allí de nuevo
19
00:01:16,144 --> 00:01:17,777
uno de estos
hermosas noches de luna.
20
00:01:17,812 --> 00:01:19,646
Bueno, bien.
Esperamos verte allí.
21
00:01:19,681 --> 00:01:21,548
- Caparazón.
- Hasta luego, Shell.
22
00:01:21,583 --> 00:01:23,616
Hasta la vista.
Te veré en la ciudad, Matt.
23
00:01:23,651 --> 00:01:27,287
Dime, ahora, esos son lobos que
te han estado quitando las pantorrillas,
24
00:01:27,322 --> 00:01:29,055
- ¿no es así?
- Bueno, de cuatro patas.
25
00:01:29,090 --> 00:01:31,891
o de dos piernas, Matt,
Dispararé a todo lo que encuentre.
26
00:01:31,926 --> 00:01:33,359
Bueno, si son
esa variedad de dos patas,
27
00:01:33,394 --> 00:01:35,061
Será mejor que vengas a verme al respecto.
28
00:01:35,096 --> 00:01:36,296
Sí, claro.
29
00:01:36,331 --> 00:01:39,197
Tráelos conmigo también.
envuelto en lona.
30
00:01:40,567 --> 00:01:43,036
Shell, eres tan testaruda
como una mula de Missouri.
31
00:01:43,071 --> 00:01:45,472
Ah, no estás preocupado
sobre mí, ¿y tú?
32
00:01:45,507 --> 00:01:48,241
Bueno, lo haces un poco difícil
A veces no.
33
00:01:49,377 --> 00:01:51,377
Súbete a Dodge
donde perteneces.
34
00:01:51,412 --> 00:01:52,779
Está bien. Nos vemos.
35
00:01:52,814 --> 00:01:54,610
Sí.
36
00:02:33,486 --> 00:02:34,687
Mate.
37
00:02:34,722 --> 00:02:36,689
- ¿Cómo estás?
- Hola, doctor.
38
00:02:36,724 --> 00:02:38,424
vamos a buscar algo
para comer, ¿eh?
39
00:02:38,459 --> 00:02:40,493
¿Algo para comer?
Es media mañana.
40
00:02:40,528 --> 00:02:42,028
¿Qué tiene eso que ver con eso?
41
00:02:42,063 --> 00:02:43,663
Bueno, yo tampoco tengo hambre.
42
00:02:43,698 --> 00:02:46,232
Bueno, yo tampoco... no quiero
tener hambre tampoco.
43
00:02:46,267 --> 00:02:47,800
Ya veo. ¿Estás comprando?
44
00:02:47,835 --> 00:02:49,102
Bueno, seguro.
45
00:02:49,137 --> 00:02:51,593
Muy bien, tengo hambre; vamos.
46
00:02:53,740 --> 00:02:55,742
- ¿Mariscal?
- Bueno, hola, Rufe.
47
00:02:55,777 --> 00:02:58,077
Uh, vine a buscar al Doc Adams.
48
00:02:58,112 --> 00:03:00,446
Bueno, doctor, esto es
El hijo de Shell Tucker.
49
00:03:00,481 --> 00:03:02,282
- Hola.
- Oh, nunca nos habíamos conocido antes.
50
00:03:02,317 --> 00:03:04,017
- No.
- Entonces, ¿cómo está tu mamá estos días?
51
00:03:04,052 --> 00:03:06,319
Bueno, es mamá
Vine a buscarlo, Doc.
52
00:03:06,354 --> 00:03:07,620
- ¿Sí?
- Se tragó un clavo,
53
00:03:07,655 --> 00:03:08,955
y le está haciendo mucho daño.
54
00:03:08,990 --> 00:03:11,157
¿Se tragó un clavo?
¿Cómo diablos hizo eso?
55
00:03:11,192 --> 00:03:12,425
Bueno, ella estaba arreglando
el gallinero
56
00:03:12,460 --> 00:03:13,860
y ella tenía algunas uñas
en su boca,
57
00:03:13,895 --> 00:03:15,128
y ella solo
Se levantó y se tragó uno.
58
00:03:15,163 --> 00:03:16,696
¿Cuándo pasó esto?
59
00:03:16,731 --> 00:03:18,198
Hace un par de días.
60
00:03:18,233 --> 00:03:21,534
Golpe... Bueno, ¿tiene dolor?
61
00:03:21,569 --> 00:03:24,103
Tiene dolor en el estómago,
un dolor terrible en el estómago,
62
00:03:24,138 --> 00:03:25,505
y ella está ardiendo, Doc.
63
00:03:25,540 --> 00:03:28,107
me engancharé
y sal ahí fuera.
64
00:03:28,142 --> 00:03:29,909
- Oye, espera un momento, doctor.
- ¿Eh?
65
00:03:29,944 --> 00:03:31,544
Rufe, ¿tu papá ya ha vuelto?
66
00:03:31,579 --> 00:03:33,780
Bueno, ahora no...
ha estado cazando lobos
67
00:03:33,815 --> 00:03:34,981
los últimos días.
68
00:03:35,016 --> 00:03:36,349
Sí, lo sé. Lo vimos.
69
00:03:36,384 --> 00:03:38,918
Mamá dijo que te buscaría de todos modos;
ella no quiere morir.
70
00:03:38,953 --> 00:03:40,887
Ya sabes, habrá
ser un gran problema
71
00:03:40,922 --> 00:03:42,355
si te encuentra por ahí.
72
00:03:42,390 --> 00:03:44,757
Sé que odia a los médicos.
algo feroz,
73
00:03:44,792 --> 00:03:47,360
Pero mamá está muy enferma, doctor.
74
00:03:47,395 --> 00:03:49,462
Será mejor que salga por ahí
con usted, doctor.
75
00:03:49,497 --> 00:03:50,763
Sí, tal vez sea mejor.
76
00:03:50,798 --> 00:03:53,755
Llevaremos tu buggy.
Vamos, Rufe.
77
00:04:16,289 --> 00:04:18,291
¿Cómo está ella, señor Dillon?
78
00:04:18,326 --> 00:04:21,294
No lo sé Chester...
Doc todavía está trabajando en ella.
79
00:04:21,329 --> 00:04:22,495
¿Rufe lo está ayudando?
80
00:04:22,530 --> 00:04:24,764
Sí, él está ahí.
81
00:04:24,799 --> 00:04:29,201
Sí. Bueno, concha
De todos modos, no ha aparecido.
82
00:04:36,943 --> 00:04:39,646
¿Qué le pasa a Shell?
De todos modos, Sr. Dillon,
83
00:04:39,681 --> 00:04:42,248
odiando a los doctores
la forma en que lo hace?
84
00:04:42,283 --> 00:04:44,083
Bueno, no lo sé, Chester.
85
00:04:44,118 --> 00:04:47,387
Probablemente... no hay médicos cerca.
cuando era un niño o algo así,
86
00:04:47,422 --> 00:04:50,556
y lo que es lo suficientemente bueno para su
padre es lo suficientemente bueno para él.
87
00:04:50,591 --> 00:04:51,557
Sí.
88
00:04:51,592 --> 00:04:53,092
Alguna idea tonta como esa.
89
00:04:53,127 --> 00:04:54,827
el es un buen hombre
de lo contrario, sin embargo.
90
00:04:54,862 --> 00:04:57,864
Al igual que con sus caballos...
él trata a sus caballos
91
00:04:57,899 --> 00:05:00,667
tal como eran humanos;
¿alguna vez notaste eso?
92
00:05:00,702 --> 00:05:03,602
Sí. Shell está bien;
tiene un lado bueno.
93
00:05:12,412 --> 00:05:14,414
¿Cómo está ella, doctor?
94
00:05:14,449 --> 00:05:15,982
Ella está muerta.
95
00:05:16,017 --> 00:05:17,784
¿Muerto?
96
00:05:17,819 --> 00:05:20,219
Sí.
97
00:05:20,254 --> 00:05:22,889
Ella estaba tan perdida que yo...
98
00:05:22,924 --> 00:05:25,525
l-nunca lo he visto
una infección peor.
99
00:05:25,560 --> 00:05:26,926
Me operé, pero...
100
00:05:26,961 --> 00:05:31,230
Si pudiera haberlo hecho
Llegué antes.
101
00:05:31,265 --> 00:05:33,633
Bueno, doctor, lo hiciste.
todo lo que puedas.
102
00:05:33,668 --> 00:05:37,003
Sí. A veces
no es suficiente.
103
00:05:37,038 --> 00:05:39,839
¿Qué pasa con Rufe? ¿Él lo sabe?
104
00:05:39,874 --> 00:05:41,841
Sí, él está ahí.
Le dije.
105
00:05:41,876 --> 00:05:43,343
¿Cómo lo tomó?
106
00:05:43,378 --> 00:05:47,245
Oh, él no dijo
nada en absoluto.
107
00:06:02,462 --> 00:06:04,030
¿Mariscal?
108
00:06:04,065 --> 00:06:05,398
¿Sí, Rufe?
109
00:06:05,433 --> 00:06:07,467
Tiene que ayudarme, mariscal.
110
00:06:07,502 --> 00:06:08,968
Seguro. ¿Qué es?
111
00:06:09,003 --> 00:06:12,572
Pa... no sé qué
para decirle cuando regrese.
112
00:06:12,607 --> 00:06:15,441
Bueno, Rufe, simplemente
hay que decirle la verdad.
113
00:06:15,476 --> 00:06:18,678
Dile que salió Doc.
y trataste de salvar a tu madre,
114
00:06:18,713 --> 00:06:19,979
pero ya era demasiado tarde.
115
00:06:20,014 --> 00:06:23,116
Ya conoces a papá, mariscal...
él no lo tolerará.
116
00:06:23,151 --> 00:06:26,285
Bueno, me temo que hay
No hay mucho que pueda hacer al respecto ahora.
117
00:06:26,320 --> 00:06:27,487
Se acabo.
118
00:06:27,522 --> 00:06:28,788
No para él, no lo es.
119
00:06:28,823 --> 00:06:30,189
¿Qué quieres decir?
120
00:06:30,224 --> 00:06:33,426
Pa nos dijo, mariscal, que nosotros
Nunca debíamos acercarnos a un médico.
121
00:06:33,461 --> 00:06:36,896
Ahora, mamá y yo no lo enfadamos...
Al menos no cuando él estaba cerca.
122
00:06:36,931 --> 00:06:38,231
Ahora, no te culpes.
123
00:06:38,266 --> 00:06:40,233
Hiciste lo correcto, Rufe.
124
00:06:40,268 --> 00:06:41,968
Le tengo miedo, mariscal.
125
00:06:42,003 --> 00:06:44,604
¿Podrías... podrías por favor?
¿Quédate y habla con él?
126
00:06:44,639 --> 00:06:46,663
tu y el siempre estuvieron
el mejor de los amigos.
127
00:06:48,207 --> 00:06:50,038
Está bien, me quedaré.
128
00:07:02,889 --> 00:07:05,992
Bueno, Matt, supongo.
Te dejaré cuidar de Shell.
129
00:07:06,027 --> 00:07:08,528
tengo que terminar
a Caldwell's esta noche...
130
00:07:08,563 --> 00:07:11,798
están esperando un nuevo bebé.
131
00:07:11,833 --> 00:07:13,629
Muy bien, doctor.
132
00:07:16,068 --> 00:07:18,671
Sabe, Sr. Dillon, es...
133
00:07:18,706 --> 00:07:21,574
gracioso como un doctor
Puedes perder una vida y luego
134
00:07:21,609 --> 00:07:24,877
traer otro al mundo
el mismo día, ¿no?
135
00:07:24,912 --> 00:07:26,479
Sí.
136
00:07:26,514 --> 00:07:28,848
Bueno, te lo diré, Chester,
Me quedaré aquí con Rufe.
137
00:07:28,883 --> 00:07:30,616
Tú, eh, mejor
volver a Dodge,
138
00:07:30,651 --> 00:07:32,485
en caso de que alguien
buscándome.
139
00:07:32,520 --> 00:07:34,885
- Está bien.
- Está bien.
140
00:07:39,158 --> 00:07:40,860
Bueno, ahora, Rufe,
no te preocupes.
141
00:07:40,895 --> 00:07:43,362
hablaré con tu pa
cuando regrese.
142
00:07:43,397 --> 00:07:45,898
Él no te hará daño.
143
00:07:45,933 --> 00:07:48,230
No estoy tan seguro de eso.
144
00:08:07,687 --> 00:08:11,290
Bueno, creo que eso debería
para hacerlo, Rufe.
145
00:08:11,325 --> 00:08:13,993
Quiero que la entierren bien, mariscal.
146
00:08:14,028 --> 00:08:15,962
¿Qué tal una cruz?
147
00:08:15,997 --> 00:08:18,698
querrías
¿Para poner una cruz, Rufe?
148
00:08:18,733 --> 00:08:21,067
Supongo que dejaré que papá decida eso.
149
00:08:35,515 --> 00:08:37,783
Seguro que me matará, mariscal.
Me matará seguro.
150
00:08:37,818 --> 00:08:39,585
No te hará ningún daño, Rufe.
151
00:08:39,620 --> 00:08:42,418
Ahora quédate tranquilo.
152
00:08:48,261 --> 00:08:50,263
¿Qué estás haciendo aquí, Matt?
153
00:08:50,298 --> 00:08:52,098
¿Qué es esto?
154
00:08:52,133 --> 00:08:54,000
Es tu esposa, Shell.
155
00:08:54,035 --> 00:08:57,537
Rufe y yo simplemente
Terminé de enterrarla.
156
00:08:57,572 --> 00:09:00,172
¿Mi esposa murió?
157
00:09:00,207 --> 00:09:02,642
no lo sabiamos
cuando regresarías, así que...
158
00:09:02,677 --> 00:09:05,111
bueno, pensamos
Será mejor que sigamos adelante.
159
00:09:05,146 --> 00:09:07,480
Bueno, ¿qué-qué?
¿De qué murió, Matt?
160
00:09:07,515 --> 00:09:11,284
Bueno, ella estaba sosteniendo
unos clavos en la boca,
161
00:09:11,319 --> 00:09:13,445
y... se tragó uno de ellos.
162
00:09:16,722 --> 00:09:21,127
Rufe, toma estos caballos.
Subimos al granero y los secamos.
163
00:09:21,162 --> 00:09:22,461
Está bien, papá.
164
00:09:22,496 --> 00:09:24,130
Frótelos bien, ahora.
165
00:09:24,165 --> 00:09:25,364
Lo haré, papá.
166
00:09:25,399 --> 00:09:27,500
No dejes que se pongan
Casi no hay agua todavía.
167
00:09:27,535 --> 00:09:29,331
No lo haré.
168
00:09:38,311 --> 00:09:40,973
Lo siento, Shell.
169
00:09:44,383 --> 00:09:46,819
¿Cómo te pasó?
venir aquí, Matt?
170
00:09:46,854 --> 00:09:48,688
Salió con Doc.
171
00:09:48,723 --> 00:09:51,324
¿Con qué?
172
00:09:51,359 --> 00:09:53,025
Doctor Adams.
173
00:09:53,060 --> 00:09:54,652
Intentó salvarle la vida.
174
00:09:57,263 --> 00:09:59,131
Él la cortó, ¿no?
175
00:09:59,166 --> 00:10:01,367
Bueno, lo intentó
para sacar ese clavo,
176
00:10:01,402 --> 00:10:03,502
si eso es lo que
estás hablando.
177
00:10:03,537 --> 00:10:06,706
Cortandola...
eso es lo que la mató.
178
00:10:06,741 --> 00:10:09,208
Shell, tu esposa se estaba muriendo.
179
00:10:09,243 --> 00:10:12,445
Doc hizo todo lo que pudo
para salvar su vida.
180
00:10:12,480 --> 00:10:14,180
No me sirven los médicos.
181
00:10:14,215 --> 00:10:15,481
Son todos unos corvinas...
182
00:10:15,516 --> 00:10:17,717
eso es lo que hace mi viejo
Solía llamarlos.
183
00:10:17,752 --> 00:10:19,151
- Corvinas.
- Bueno, ¿alguna vez
184
00:10:19,186 --> 00:10:21,621
deja de pensar que tal vez
¿tu viejo se equivocó?
185
00:10:21,656 --> 00:10:24,390
Mi mamá murió porque
de un médico cortándola.
186
00:10:24,425 --> 00:10:26,859
Mi papá y yo nos sentamos allí
después de que se fue,
187
00:10:26,894 --> 00:10:30,463
y la vimos morir.
188
00:10:30,498 --> 00:10:32,932
¿Cómo estuvo el doctor Adams?
llegar aquí, de todos modos?
189
00:10:32,967 --> 00:10:34,500
¿Quién le pidió que viniera?
190
00:10:34,535 --> 00:10:35,935
Tu esposa lo quería.
191
00:10:35,970 --> 00:10:38,671
Después de todos los tiempos
que le he advertido
192
00:10:38,706 --> 00:10:40,373
mantenerse alejado de los médicos.
193
00:10:40,408 --> 00:10:42,375
Bueno, tal vez ella
no quería morir.
194
00:10:42,410 --> 00:10:44,410
tal vez ella quería
una oportunidad de vivir.
195
00:10:44,445 --> 00:10:46,012
Sí, claro.
196
00:10:46,047 --> 00:10:48,848
Y el salio aqui
y él la mató.
197
00:10:48,883 --> 00:10:51,984
Esa pobre mujer indefensa.
198
00:10:52,019 --> 00:10:53,986
La mató con su carnicería.
199
00:10:54,021 --> 00:10:55,821
No es más que un asesino.
200
00:10:55,856 --> 00:10:57,757
no hay
un hombre en la frontera
201
00:10:57,792 --> 00:10:59,325
Eso no respeta al Doc Adams.
202
00:10:59,360 --> 00:11:01,761
Él es uno de los más
Hombres valiosos aquí.
203
00:11:01,796 --> 00:11:03,362
Para mí no, no lo es.
204
00:11:03,397 --> 00:11:05,665
Por el cielo,
El doctor Adams pagará por esto.
205
00:11:05,700 --> 00:11:07,433
Espere y vea si no lo hace.
206
00:11:07,468 --> 00:11:11,037
Es ojo por ojo, Matt.
tal como dice en el Libro.
207
00:11:11,072 --> 00:11:12,605
Caparazón.
208
00:11:12,640 --> 00:11:15,508
Le pones la mano encima al Doc Adams...
209
00:11:15,543 --> 00:11:18,444
me vas a responder,
personalmente.
210
00:11:18,479 --> 00:11:21,147
Pensé que eras mi amigo.
211
00:11:21,182 --> 00:11:24,083
Soy.
212
00:11:24,118 --> 00:11:27,211
Pero también soy amigo de Doc.
213
00:11:42,234 --> 00:11:44,336
Oye, ese no es un mal café.
214
00:11:44,371 --> 00:11:46,005
Bueno, es algo.
215
00:11:46,040 --> 00:11:48,741
¿No pensarías que una ciudad
que se dedica al comercio de ganado,
216
00:11:48,776 --> 00:11:50,743
serías capaz de conseguir
¿un bistec decente?
217
00:11:50,778 --> 00:11:52,978
Bueno, te dije que lo intentaras.
el pollo de la pradera.
218
00:11:53,013 --> 00:11:55,448
Al menos no caminó
Todo el camino desde Texas.
219
00:11:55,483 --> 00:11:57,183
Bueno, el bistec que comí
fue llevado...
220
00:11:57,218 --> 00:11:59,485
era demasiado viejo para caminar.
221
00:11:59,520 --> 00:12:01,754
Bueno, no lo harías
Sigue mi consejo.
222
00:12:01,789 --> 00:12:03,289
Nunca he comido pollo de la pradera.
223
00:12:03,324 --> 00:12:04,523
¿A qué sabe?
224
00:12:04,558 --> 00:12:06,826
Ay, un pollito
y mucha pradera.
225
00:12:06,861 --> 00:12:08,694
Si no te conociera mejor,
226
00:12:08,729 --> 00:12:10,296
Yo diría que has estado bebiendo.
227
00:12:11,332 --> 00:12:12,865
Sí, y si te conozco,
228
00:12:12,900 --> 00:12:15,000
pedirás bistec
La próxima vez, de todos modos.
229
00:12:15,035 --> 00:12:17,570
Probablemente. yo no
Ríndete fácil, ya sabes.
230
00:12:17,605 --> 00:12:19,672
Sí, lo sé.
231
00:12:19,707 --> 00:12:21,674
Recuérdalo.
232
00:12:21,709 --> 00:12:22,842
Seguro.
233
00:12:22,877 --> 00:12:25,411
seguro que no sabes mucho
sobre las mujeres.
234
00:12:25,446 --> 00:12:28,681
No, pero... estoy aprendiendo.
235
00:12:28,716 --> 00:12:31,450
Si, pero al ritmo
lo has puesto, estaré en mi tumba
236
00:12:31,485 --> 00:12:33,519
antes de que llegues
fuera del primer grado.
237
00:12:34,555 --> 00:12:36,155
Vamos, vámonos de aquí.
238
00:12:36,190 --> 00:12:38,146
Estoy perdiendo esta batalla.
239
00:12:49,568 --> 00:12:51,303
Mate. Kitty, hola.
240
00:12:51,338 --> 00:12:52,772
- ¿Cómo está, doctor?
- Hola, doctor.
241
00:12:52,807 --> 00:12:55,241
Matt, estaba en mi camino de regreso.
desde lo de los Caldwell hace un momento,
242
00:12:55,276 --> 00:12:57,209
- ¡Y alguien me disparó!
- ¡Oh, no!
243
00:12:57,244 --> 00:12:58,711
Bueno, lo hicieron, efectivamente.
244
00:12:58,746 --> 00:13:01,180
- ¿Viste quién era, Doc?
- No, no vi nada.
245
00:13:01,215 --> 00:13:04,083
No tenía un arma conmigo,
así que simplemente salí de allí.
246
00:13:04,118 --> 00:13:05,284
¿Qué opinas?
247
00:13:05,319 --> 00:13:08,254
no pensé
él realmente lo haría.
248
00:13:08,289 --> 00:13:09,989
¿OMS? ¿Q-qué? ¿Hacer lo?
249
00:13:10,024 --> 00:13:11,323
Shell Tucker.
250
00:13:11,358 --> 00:13:13,592
Cuando regresó,
Le conté lo que había pasado,
251
00:13:13,627 --> 00:13:16,629
y, eh... bueno,
hizo algunas amenazas.
252
00:13:16,664 --> 00:13:17,863
Quizás lo sabía.
253
00:13:17,898 --> 00:13:19,732
iré a hablar
con ese caballero.
254
00:13:19,767 --> 00:13:22,067
No creo que sirva
No es bueno salir ahí, doctor.
255
00:13:22,102 --> 00:13:24,970
Bueno, no voy a dejar
¡Alguien me dispare!
256
00:13:25,005 --> 00:13:26,205
Muy bien, ahora espera un minuto.
257
00:13:26,240 --> 00:13:28,340
Si realmente quieres ir
ahí fuera, ¿por qué no
258
00:13:28,375 --> 00:13:30,276
ve a dormir un poco,
y saldremos por la mañana.
259
00:13:30,311 --> 00:13:31,844
Está bien.
260
00:13:31,879 --> 00:13:35,781
Prepárate para ir temprano, porque
Me iré a primera hora.
261
00:13:35,816 --> 00:13:37,983
me alegro que te vayas
con él, Matt.
262
00:13:38,018 --> 00:13:41,720
Pues yo no lo dejaría salir.
ahí solo, te lo digo.
263
00:13:41,755 --> 00:13:44,957
Estaríamos en una mala situación por aquí.
si le pasara algo.
264
00:13:44,992 --> 00:13:46,792
No te preocupes, gatito.
265
00:13:46,827 --> 00:13:49,158
No le pasará nada al doctor.
266
00:14:05,311 --> 00:14:07,112
Hola Rufe.
267
00:14:07,147 --> 00:14:09,114
- Mariscal.
- Caparazón.
268
00:14:09,149 --> 00:14:11,116
¿Qué hizo? ¿Se lastimó?
269
00:14:11,151 --> 00:14:12,384
¿Caparazón?
270
00:14:12,419 --> 00:14:13,752
Sí, seguro que lo parece.
271
00:14:13,787 --> 00:14:15,721
¿Es malo?
272
00:14:15,756 --> 00:14:18,781
Se rompió la pierna, eso es todo.
273
00:14:21,227 --> 00:14:23,320
Muy bien, espera, ahora.
274
00:14:26,799 --> 00:14:29,168
Shell, ¿cómo pasó esto?
275
00:14:29,203 --> 00:14:30,736
No lo sé... él estaba bien.
276
00:14:30,771 --> 00:14:33,239
cuando lo saqué
anoche en el corral.
277
00:14:33,274 --> 00:14:36,008
Esta mañana salgo,
y tiene una pierna rota.
278
00:14:36,043 --> 00:14:39,578
Podría ser que lo atraparon.
en la cerca del corral.
279
00:14:39,613 --> 00:14:41,814
Sí, tal vez.
280
00:14:41,849 --> 00:14:43,482
Rufe...
281
00:14:43,517 --> 00:14:46,974
correr hacia la casa
y trae mi rifle.
282
00:14:48,954 --> 00:14:51,457
Sí, papá.
283
00:14:51,492 --> 00:14:54,526
Bueno, eh... vas
tener que dispararle?
284
00:14:54,561 --> 00:14:57,518
Tiene una pierna rota, ¿no?
285
00:15:07,139 --> 00:15:08,908
¿Le duele mucho, doctor?
286
00:15:08,943 --> 00:15:11,176
Bueno, no, no creo
Lo es, Chester.
287
00:15:11,211 --> 00:15:14,213
Es uno de esos huesitos
justo debajo del menudillo.
288
00:15:14,248 --> 00:15:15,881
Está un poquito agrietado.
289
00:15:15,916 --> 00:15:19,518
Algo terrible que perder
un buen caballo como este.
290
00:15:19,553 --> 00:15:21,320
Es simplemente terrible.
291
00:15:21,355 --> 00:15:23,489
Bueno, Shell, yo, eh...
292
00:15:23,524 --> 00:15:26,659
Puedo hacer el tiroteo,
si prefieres tenerme.
293
00:15:26,694 --> 00:15:29,628
No, no, es mi caballo, Matt.
294
00:15:29,663 --> 00:15:32,431
Lo haré.
295
00:15:32,466 --> 00:15:34,566
¡Deja en paz a ese animal, ahora!
¡Aléjate de él!
296
00:15:34,601 --> 00:15:36,168
No voy a lastimar a tu caballo.
297
00:15:36,203 --> 00:15:40,400
¿Quieres que te deje andar por ahí?
¿Para que puedas empezar a cortarlo?
298
00:15:41,607 --> 00:15:43,275
¿Quién dijo algo sobre cortar?
299
00:15:43,310 --> 00:15:46,312
Bueno, entonces ¿qué estás
sintiendo alrededor de él?
300
00:15:46,347 --> 00:15:49,348
Bueno, solo pensé
Quizás pueda ayudarlo.
301
00:15:49,383 --> 00:15:51,350
¿Ayudar a una pierna rota? ¿Cómo?
302
00:15:51,385 --> 00:15:52,851
Bueno, no sé cómo.
303
00:15:52,886 --> 00:15:54,386
¡Ah! ¡Seguro que no!
304
00:15:54,421 --> 00:15:57,184
Quita el cuchillo de tu mano
¡Y no sabes nada!
305
00:15:59,591 --> 00:16:02,261
Bueno, me gustaría intentarlo.
para ponerle un yeso.
306
00:16:02,296 --> 00:16:04,430
- ¿Te gustaría poner un qué?
- Un yeso.
307
00:16:04,465 --> 00:16:06,899
Justo como lo haría contigo,
o cualquier hombre.
308
00:16:06,934 --> 00:16:09,802
Nunca oí hablar de poner
sin yeso en un caballo.
309
00:16:09,837 --> 00:16:12,204
Bueno, yo tampoco, pero...
310
00:16:12,239 --> 00:16:13,906
podría funcionar.
311
00:16:13,941 --> 00:16:16,542
Ay, es una locura; No me gusta.
312
00:16:16,577 --> 00:16:18,811
vas a disparar
tu caballo de todos modos,
313
00:16:18,846 --> 00:16:20,346
y no hay nada de malo en intentarlo.
314
00:16:20,381 --> 00:16:22,948
No te dejaré
perder el tiempo con mi caballo.
315
00:16:22,983 --> 00:16:24,450
Prefiero dispararle a él primero.
316
00:16:24,485 --> 00:16:26,318
Muy bien, Shell...
317
00:16:26,353 --> 00:16:27,886
le disparas,
318
00:16:27,921 --> 00:16:30,022
y luego voy a
Te llevaré de regreso a Dodge.
319
00:16:30,057 --> 00:16:31,890
- ¿Para qué?
- Te voy a meter en la cárcel
320
00:16:31,925 --> 00:16:33,759
por intentar matar
Doc Adams anoche.
321
00:16:33,794 --> 00:16:36,729
Bueno, espera un minuto, Matt.
lo que dije, yo...
322
00:16:36,764 --> 00:16:38,030
¡No iré a la cárcel!
323
00:16:38,065 --> 00:16:40,332
No me harías eso,
¿Lo harías, Matt?
324
00:16:40,367 --> 00:16:42,868
No tengo elección, Shell.
325
00:16:42,903 --> 00:16:45,070
Eso es, por supuesto, a menos que,
326
00:16:45,105 --> 00:16:48,474
Doc Adams decidió no
preferir cargos en su contra
327
00:16:48,509 --> 00:16:49,908
por intento de asesinato.
328
00:16:49,943 --> 00:16:52,344
En ese caso, no estaría
capaz de meterte en la cárcel.
329
00:16:52,379 --> 00:16:55,748
Bueno, si
Así es, Shell, yo...
330
00:16:55,783 --> 00:16:58,917
Tal vez podría estar demasiado ocupado
aquí en tu caballo que...
331
00:16:58,952 --> 00:17:00,252
Me olvidaría de todo lo demás
332
00:17:00,287 --> 00:17:02,388
y entonces podría
Salva a tu caballo también.
333
00:17:02,423 --> 00:17:03,522
¿Bien?
334
00:17:03,557 --> 00:17:05,615
Decídete.
335
00:17:08,660 --> 00:17:11,463
Está bien.
Pero será mejor que lo hagas funcionar.
336
00:17:11,498 --> 00:17:13,032
Bueno, lo intentaré.
337
00:17:13,067 --> 00:17:14,633
Será mejor que te esfuerces.
338
00:17:14,668 --> 00:17:16,567
Siempre lo hago.
339
00:17:18,670 --> 00:17:20,939
-¿Chester?
- Eh...
340
00:17:20,974 --> 00:17:22,641
Aquí. Aquí está
La llave de mi oficina.
341
00:17:22,676 --> 00:17:24,476
Ahora quiero que vayas a la ciudad.
342
00:17:24,511 --> 00:17:27,646
y entras a mi oficina allí
en ese gabinete
343
00:17:27,681 --> 00:17:29,715
eso es justo a la derecha
cuando entras por la puerta, ¿sabes?
344
00:17:29,750 --> 00:17:31,884
Oh, quieres decir, tiene
¿Todas esas botellas dentro?
345
00:17:31,919 --> 00:17:33,385
Así es.
Abres esa puerta de abajo,
346
00:17:33,420 --> 00:17:35,287
y encontrarás
mucha muselina y algodón,
347
00:17:35,322 --> 00:17:37,389
y te quiero
para traérmelo todo.
348
00:17:37,424 --> 00:17:40,325
Y pasa por Moss Grimmick's
y tráeme su bote de pegamento.
349
00:17:40,360 --> 00:17:43,462
Está bien. Uh... ¿su bote de pegamento?
350
00:17:43,497 --> 00:17:45,431
Sí, lo has visto allí.
Chester, cien veces.
351
00:17:45,466 --> 00:17:46,932
Ahora, solo dile a Moss
Quieres el bote de pegamento.
352
00:17:46,967 --> 00:17:48,434
- Está bien, está bien.
- Él te lo dará.
353
00:17:48,469 --> 00:17:50,334
- Y date prisa.
- Sí.
354
00:18:15,761 --> 00:18:18,997
Oh, Rufe, yo... creo que Doc
casi terminé allí.
355
00:18:19,032 --> 00:18:21,366
No creo que él sea
Necesitaré más agua.
356
00:18:21,401 --> 00:18:23,402
Oh no, esto es,
eh, agua para beber.
357
00:18:23,437 --> 00:18:24,937
Pensé que todos ustedes
podría tener sed.
358
00:18:24,972 --> 00:18:26,905
¡Ah, bueno!
359
00:18:26,940 --> 00:18:29,241
Sí, hace algo de calor.
360
00:18:29,276 --> 00:18:31,777
Eso es muy lindo
De ti, Rufe.
361
00:18:36,281 --> 00:18:40,018
Caray, yo... no lo hice.
Me doy cuenta de la sed que tenía.
362
00:18:40,053 --> 00:18:42,387
Bueno, no bebas
Todo eso, Chester.
363
00:18:42,422 --> 00:18:45,757
Bueno, si me lo bebo todo,
Voy a buscar otro cubo.
364
00:18:45,792 --> 00:18:48,627
¿A alguien le gustaría algo?
¿Agua fresca de manantial para beber?
365
00:18:48,662 --> 00:18:51,063
Ahora, aléjate
¡Y deja de molestarnos!
366
00:18:51,098 --> 00:18:53,065
Está bien, papá.
367
00:18:53,100 --> 00:18:55,434
Adelante, bébelo todo;
No me importa.
368
00:18:55,469 --> 00:18:57,769
Bueno, ahora solo está preocupado.
sobre su caballo, Rufe.
369
00:18:57,804 --> 00:18:59,271
Querrá un poco más tarde.
370
00:18:59,306 --> 00:19:02,263
El no tiene que ser
tan malo al respecto.
371
00:19:09,515 --> 00:19:11,450
Allá.
372
00:19:13,153 --> 00:19:15,087
Eso no es tan malo
¿Lo es, Matt?
373
00:19:15,122 --> 00:19:16,855
No, se ve bastante bien, doctor.
374
00:19:16,890 --> 00:19:21,059
eso es algo terrible
montar a caballo.
375
00:19:21,094 --> 00:19:24,096
Sí, pero no es peor.
que una bala en el cerebro.
376
00:19:24,131 --> 00:19:26,198
No estoy tan seguro.
377
00:19:26,233 --> 00:19:28,800
Bueno, todavía tienes
el caballo, ¿no es así, Shell?
378
00:19:28,835 --> 00:19:31,737
Incluso puede que se recupere...
No tienes motivo para quejarte.
379
00:19:31,772 --> 00:19:35,571
¿No soy yo de quien me quejo?
es mi caballo.
380
00:19:38,076 --> 00:19:39,745
Bueno, no le rompí la pierna.
381
00:19:39,780 --> 00:19:41,580
No, tal vez no lo hiciste.
382
00:19:41,615 --> 00:19:43,315
Pero mataste a mi esposa.
383
00:19:43,350 --> 00:19:45,918
Ahora, un momento, Shell.
384
00:19:45,953 --> 00:19:47,786
- Matt, espera un minuto.
- Ya he oído suficiente...
385
00:19:47,821 --> 00:19:49,922
Ahora escúchame.
386
00:19:49,957 --> 00:19:51,356
Me has amenazado y yo...
387
00:19:51,391 --> 00:19:53,125
no soy muy
preocupado por eso,
388
00:19:53,160 --> 00:19:55,427
pero me has llamado
un carnicero y un asesino,
389
00:19:55,462 --> 00:19:57,196
y no voy a tolerarlo.
390
00:19:57,231 --> 00:19:59,464
Ahora no me gusta
Diciéndote esto, Shell,
391
00:19:59,499 --> 00:20:02,668
porque conozco el dolor
has tenido y todo...
392
00:20:02,703 --> 00:20:04,536
pero todo es culpa tuya.
393
00:20:04,571 --> 00:20:06,772
Si no te hubieras asustado
tu esposa y tu hijo tanto
394
00:20:06,807 --> 00:20:09,541
tenían miedo de venir a buscarme
hasta que fue demasiado tarde,
395
00:20:09,576 --> 00:20:11,944
Podría haber salvado a tu esposa.
396
00:20:11,979 --> 00:20:14,846
Podría haberle salvado la vida.
y esa es la verdad.
397
00:20:14,881 --> 00:20:19,340
Y tendrás que pensar
sobre eso mientras vivas.
398
00:20:56,188 --> 00:20:59,291
¿Se recuperará el caballo, papá?
399
00:20:59,326 --> 00:21:02,988
Si no lo hace, ese Doc
No estará bien por mucho tiempo.
400
00:21:27,853 --> 00:21:29,488
Chester.
401
00:21:29,523 --> 00:21:30,756
Ah, Shell.
402
00:21:30,791 --> 00:21:31,923
Uh, ¿qué-qué...?
403
00:21:31,958 --> 00:21:33,225
¿Qué estás haciendo aquí?
404
00:21:33,260 --> 00:21:35,060
- Hola, Kitty.
- Hola, Shell.
405
00:21:35,095 --> 00:21:36,628
¿Estás buscando a alguien?
406
00:21:36,663 --> 00:21:37,896
Sí, seguro que lo soy.
407
00:21:37,931 --> 00:21:39,431
Bueno, ¿quién?
408
00:21:39,466 --> 00:21:41,533
Doctor Adams. ¿Sabes dónde está?
409
00:21:41,568 --> 00:21:43,835
Uh, uh, no, no, yo...
410
00:21:43,870 --> 00:21:45,237
¿Para qué lo quieres?
411
00:21:45,272 --> 00:21:46,438
Sólo lo quiero a él.
412
00:21:46,473 --> 00:21:48,073
Seguro que no lo sabes
donde esta?
413
00:21:48,108 --> 00:21:51,310
No, no lo he visto;
No tengo idea, Shell.
414
00:21:51,345 --> 00:21:53,679
no lo he visto
en un par de días.
415
00:21:53,714 --> 00:21:56,481
Lo encontraré.
416
00:21:56,516 --> 00:21:58,083
Está muy enojado, Chester.
417
00:21:58,118 --> 00:22:00,852
Sí. S-supones algo
¿Le pudo pasar a su caballo?
418
00:22:00,887 --> 00:22:02,321
Eso fue hace ocho semanas.
419
00:22:02,356 --> 00:22:04,356
¿Crees que
¿Ese caballo ya está bien?
420
00:22:04,391 --> 00:22:06,658
Bueno, no he oído
Nada al respecto, señorita Kitty.
421
00:22:06,693 --> 00:22:08,093
de una forma u otra.
422
00:22:08,128 --> 00:22:10,028
Mira, será mejor
Ve a buscar a Matt.
423
00:22:10,063 --> 00:22:11,029
Tengo miedo.
424
00:22:11,064 --> 00:22:13,589
Bueno, uh, yo... yo...
425
00:22:20,038 --> 00:22:22,574
Bueno, sigue y haz
su movimiento, doctor.
426
00:22:22,609 --> 00:22:24,109
Bueno, me mudaré, me mudaré.
427
00:22:24,144 --> 00:22:27,279
Bueno, sólo tienes uno.
428
00:22:27,314 --> 00:22:29,414
Sí, te gustaría
pensar eso, ¿no?
429
00:22:29,449 --> 00:22:31,783
has estado configurando
Esa trampa de ahí para mí.
430
00:22:31,818 --> 00:22:35,220
Lo he visto venir;
Tengo uno para ti.
431
00:22:35,255 --> 00:22:36,688
Allá.
432
00:22:39,693 --> 00:22:41,660
Doctor, lo hace siempre.
433
00:22:41,695 --> 00:22:43,321
¿Eh?
434
00:22:46,264 --> 00:22:48,164
Mmm.
435
00:22:51,670 --> 00:22:54,973
Oh, uh, Doc, es-es
que bueno que estés aquí.
436
00:22:55,008 --> 00:22:57,609
Chester... no lo molestes ahora.
437
00:22:57,644 --> 00:22:59,478
Está en un gran problema.
438
00:22:59,513 --> 00:23:01,413
Pero, señor Dillon,
uh, él va a... ¿Doc?
439
00:23:01,448 --> 00:23:03,014
Oh, ve a sentarte
¡En algún lugar, Chester!
440
00:23:03,049 --> 00:23:04,716
Sí, bueno, sí.
Me sentaré...
441
00:23:04,751 --> 00:23:06,818
Estaré sentado en tu tumba
por la mañana,
442
00:23:06,853 --> 00:23:08,653
si ese es el camino
sientes al respecto.
443
00:23:08,688 --> 00:23:10,655
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, sólo lo estoy intentando.
444
00:23:10,690 --> 00:23:12,791
para decirte que
Shell Tucker está ahí fuera.
445
00:23:12,826 --> 00:23:14,059
y él también está enojado.
446
00:23:14,094 --> 00:23:15,327
¿Dónde estaba él?
447
00:23:15,362 --> 00:23:16,628
Bueno, él estaba en Long Branch,
448
00:23:16,663 --> 00:23:18,263
Sr. Dillon,
y habla en serio.
449
00:23:18,298 --> 00:23:19,821
Tiene sangre en el ojo.
450
00:23:20,866 --> 00:23:22,934
Bueno...
451
00:23:22,969 --> 00:23:25,003
No, quédese aquí, doctor;
Lo encontraré.
452
00:23:25,038 --> 00:23:27,038
Voy contigo.
453
00:23:27,073 --> 00:23:29,529
Está bien.
454
00:23:39,317 --> 00:23:41,286
- Espere un momento, doctor.
- ¿Eh?
455
00:23:41,321 --> 00:23:43,447
Mejor déjame encargarme de esto.
456
00:23:47,859 --> 00:23:49,227
Hola Shell.
457
00:23:49,262 --> 00:23:51,763
He estado buscando por todas partes
para ti, maldita sea.
458
00:23:51,798 --> 00:23:53,999
Bueno, me encontraste.
459
00:23:54,034 --> 00:23:56,101
¿Para qué llevas un arma?
460
00:23:56,136 --> 00:23:59,504
El hombre sería un tonto si no llevara
un arma en un pueblo como este, Matt.
461
00:23:59,539 --> 00:24:01,540
Sería un tonto peor
para intentar usarlo.
462
00:24:01,575 --> 00:24:03,141
Ahora, no me molestes en absoluto.
463
00:24:03,176 --> 00:24:04,976
estoy en una situación bastante mala
temperamento ya.
464
00:24:05,011 --> 00:24:07,312
Bueno, ¿por qué estás enojado?
¿Por ahora, tu caballo?
465
00:24:07,347 --> 00:24:09,881
No, monté ese caballo
a la ciudad esta noche.
466
00:24:09,916 --> 00:24:11,783
- ¿Lo montaste?
- Claro que sí.
467
00:24:11,818 --> 00:24:14,019
Le quité el yeso
Yo mismo hace dos días.
468
00:24:14,054 --> 00:24:16,354
Por supuesto, tuve
para tomarlo con calma con él,
469
00:24:16,389 --> 00:24:18,290
muy fácil... incluso lo guié
parte del camino...
470
00:24:18,325 --> 00:24:20,292
pero ni siquiera cojea.
471
00:24:20,327 --> 00:24:22,227
Bueno, ¿por qué estás tan enojado?
472
00:24:22,262 --> 00:24:23,495
Bueno, tú también estarías enojado.
473
00:24:23,530 --> 00:24:25,363
si estuvieras llevando
un diente podrido alrededor
474
00:24:25,398 --> 00:24:27,032
en tu mandíbula por todo este tiempo!
475
00:24:27,067 --> 00:24:28,066
¿Un diente?
476
00:24:28,101 --> 00:24:31,403
Espera un minuto.
¿Quieres decirme
477
00:24:31,438 --> 00:24:34,606
que viniste hasta el final
a la ciudad buscando un médico?
478
00:24:34,641 --> 00:24:37,075
Sí, lo hice.
479
00:24:37,110 --> 00:24:39,811
Y soy lo suficientemente hombre
admitirlo también.
480
00:24:39,846 --> 00:24:43,381
Está bien, vamos.
Veré qué puedo hacer por ti.
481
00:24:43,416 --> 00:24:44,749
Ahora escuche, doctor.
482
00:24:44,784 --> 00:24:46,717
lo tirarás por mí,
¿No es así, doctor?
483
00:24:48,320 --> 00:24:50,055
Ahí tienes,
Siempre sacando conclusiones precipitadas.
484
00:24:50,090 --> 00:24:53,992
Lo haré si es necesario, pero
Prefiero guardarlo para ti
485
00:24:54,027 --> 00:24:55,527
si te parece bien.
486
00:24:55,562 --> 00:24:57,896
Eso es suficiente para mí.
487
00:25:08,373 --> 00:25:09,875
Eh.
488
00:25:09,910 --> 00:25:13,078
Bueno, buena salsa, Sr. Dillon.
si eso no supera a todos.
489
00:25:13,113 --> 00:25:15,069
¿Eh?